Русский

HY Trip Info помогает подготовить TRIP INFO, проверить массы и топливо, работать с руководствами и выполнять вспомогательные расчёты. Доступность функций зависит от версии приложения и платформы.

Начало работы. Откройте меню ☰ вверху слева. В обычном режиме доступны «Конфигурация» и «TRIP INFO». Режим PRO внизу меню открывает документы, калькуляторы времени, ночного налёта, ветра, температурной поправки и глиссады. Настройки находятся под шестерёнкой; в версии iPhone/iPad рядом находится переключатель светлой и тёмной темы.

Заполнение TRIP INFO. Выберите борт, экипаж и Pantry. Заполните номер и дату рейса, командира, длительность полёта, топливо и коммерческую загрузку. Поля для ввода выделены зелёным. ZFW, TOW, LW и топливо на взлёте рассчитываются автоматически. Поле длительности полёта использует ЧЧ.ММ: 01.20 — один час двадцать минут.

Масло, гидрожидкость и инструменты инженеров. В AHM320 и AHM321, раздел E, листы 1 и 3, указаны 38 кг масла и гидрожидкости и отдельный комплект DHC Tools 33 кг. Оба компонента не входят в табличные DOW/DOI и относятся к оборудованию E в позиции 42. В исправленной версии iPhone/iPad (сборка 59) 38 кг учитываются постоянно. Дополнительные 33 кг включаются вручную только при наличии минимум двух DH, когда это инженеры с комплектом. Другие сотрудники DH сами по себе не включают комплект. В PAYLOAD вводится загрузка без оборудования E; приложение учитывает E отдельно и ровно один раз. Для A321 применяется 33 кг, прежнее значение 62 кг исправлено.

DOW и DOI. Автоматическое значение требует точного соответствия борта, экипажа и Pantry. Масса DH учитывается отдельно от инструментов: 85 кг на человека. При DH > 0 DOI без распределения сотрудников по местам не определяется. Добавление оборудования не меняет табличный DOI; центровка в приложении не рассчитывается.

MTOW и MLW из FlySmart. Введите MTOW из расчёта взлёта и MLW из расчёта посадки FlySmart. Итоговая предельная TOW автоматически записывается в MTOW бланка. MLW бланка — меньшее из конструкционного MLW и FlySmart MLW. Для экспорта нужны корректные посадочный предел и LW; превышение допустимой массы или ошибка топлива показываются с пояснением.

Поделиться документом. В обновлённой версии iPhone/iPad нажмите «Поделиться», затем выберите PDF или «Картинка JPG». После этого откроется системное меню выбора приложения или получателя. PDF содержит бланк и страницу расчётов, JPG — компактное изображение бланка. Документ сохраняет светлый фон и в тёмной теме. В более ранних версиях и Android набор форматов может отличаться.

В центровку. Функция пока не запущена. Кнопка показывает уведомление о скором запуске и не отправляет документ. Для самостоятельной передачи используйте «Поделиться» и выберите нужного получателя.

Время и ночной налёт. Калькулятор времени складывает и вычитает длительности; ввод начинается с минут, кнопка 00 ускоряет ввод целых часов. Ночной налёт открыт отдельным пунктом меню. Укажите дату, аэропорты и off-block/on-block в UTC. ICAO и IATA подставляются друг через друга; время 2312 отображается как 23:12.

Ветер и другие калькуляторы. В расчёте ветра выберите борт, этап полёта и состояние ВПП, затем введите магнитный курс и ветер, включая порывы. Пределы и соответствующий фрагмент FCOM доступны в этом же окне. Температурная поправка и глиссада находятся в отдельных разделах PRO; кнопка очистки расположена под вводом.

Документы на iPhone и iPad. В «Документах» доступны встроенные руководства и ваши PDF. Добавляйте файлы и папки через «Импорт» или «Файлы → HY Trip Info». Кнопка i рядом с данными открывает источник на нужной странице. В читалке доступны оглавление, страницы и поиск с историей последних запросов. Тап справа или слева перелистывает, тап в центре показывает меню. Меню скрывается через 10 секунд.

Без интернета и обновления. Заполнение, расчёты и уже загруженные руководства работают офлайн. Сводка конфигураций обновляется при открытии приложения и по кнопке в настройках; сохранённая копия остаётся доступной без сети. Проверка новой версии приложения доступна в настройках. На iPhone/iPad обновление открывается в App Store, на Android — установкой предложенного APK. Автоматическая загрузка новых руководств с сервера пока не введена в эксплуатацию.

Черновик и подпись. Текущий рейс сохраняется на устройстве. «Очистить» сбрасывает текущий бланк, но не удаляет ранее экспортированные документы. Шаблон командира и сохранённая подпись управляются в настройках. Для удаления текущей подписи откройте Captain sign → «Очистить» → «Сохранить».

Сообщить об ошибке. Напишите на darzmistet@gmail.com. Укажите модель устройства, версию приложения, последовательность действий и пример входных значений. Для расхождения справочника приложите борт, редакцию и страницу источника. Не отправляйте действующие подписи и личные данные экипажа.

Разработчики: Artem Bystrov и Vashurin Konstantin. Приложение не заменяет действующие рабочие документы и loadsheet. Политика конфиденциальности.

English

HY Trip Info helps prepare flight worksheets, check mass and fuel, read manuals and perform supporting calculations. Features depend on the app version and platform.

Navigation. Open ☰ at the top left. Configuration and TRIP INFO are available in standard mode. Enable PRO at the bottom of the menu for Documents, Time, Night Flight, Wind, Temperature Correction and Approach Path. The gear opens Settings; the adjacent sun/moon button switches themes on iPhone/iPad.

Worksheet. Select aircraft, crew and pantry, then enter the flight details, fuel and commercial payload. Editable fields are green. ZFW, TOW, LW and takeoff fuel are calculated. Flight duration uses HH.MM: 01.20 means one hour and twenty minutes.

Oil, hydraulic fluid and technician tools. AHM320 and AHM321, E Sheets 1 and 3, specify 38 kg of oil/hydraulic fluid and a separate 33 kg DHC Tools kit. Both are excluded from tabular DOW/DOI and carried as E equipment at position 42. Corrected iPhone/iPad build 59 always accounts for 38 kg. Select the optional 33 kg only when at least two DH are technicians carrying the kit. Other DH staff do not automatically enable it. Enter PAYLOAD without E equipment; the app adds E separately, once. The previous 62 kg value for A321 has been corrected to 33 kg.

DOW and DOI. Automatic values require an exact aircraft, crew and pantry match. DH staff add 85 kg each, independently of their tools. DOI is unavailable for DH without seating distribution. Equipment does not change the tabular DOI; the app does not calculate centre of gravity.

FlySmart limits. Enter takeoff MTOW and landing MLW from FlySmart. The resulting TOW limit is copied to worksheet MTOW automatically. Worksheet MLW is the lower of structural MLW and FlySmart MLW. Export requires valid landing-limit and LW values; mass exceedances or fuel errors display the reason.

Share. In the updated iPhone/iPad version, tap Share and choose PDF or JPG image, then select an app or recipient in the system share sheet. PDF includes the worksheet and calculation page; JPG is a compact worksheet image. Exports keep a light background in either theme. Formats may differ on Android and older builds.

Dispatch. Direct dispatch is not active yet. The button displays a coming-soon message and sends nothing. Use Share to send a document to a recipient of your choice.

Time and night flight. The time calculator adds and subtracts durations, with minute-first entry and a 00 key. Night Flight is a separate menu item. Enter date, airports and off-block/on-block times in UTC. ICAO and IATA resolve each other; typing 2312 displays 23:12.

Wind and approach. Select aircraft, flight phase and runway condition, then enter magnetic runway heading and wind including gusts. Aircraft limits and the matching FCOM excerpt are available in the same screen. Temperature Correction and Approach Path have separate PRO entries and a Clear button below the inputs.

Documents on iPhone/iPad. Documents contains bundled manuals and your PDFs. Import files or folders, or copy them into Files → HY Trip Info. Source buttons open the relevant manual page. The reader offers an outline, page navigation and search history. Tap the left/right edge to turn pages and the centre to show controls. Controls hide after ten seconds.

Offline and updates. Worksheets, calculations and downloaded manuals work offline. Configuration updates are checked at launch or manually in Settings; a saved copy remains available offline. Check for app updates in Settings: iPhone/iPad opens the App Store, Android offers an APK. Automatic delivery of revised manuals from the server is not in service yet.

Drafts and signatures. The current worksheet is stored on the device. Clear resets it without deleting previously exported documents. Manage the captain template and saved signature in Settings. Remove a current signature through Captain sign → Clear → Save.

Report a problem. Email darzmistet@gmail.com with your device model, app version, steps and sample inputs. For reference-data discrepancies, include the aircraft, document revision and page. Do not send operational signatures or crew personal information.

Developers: Artem Bystrov and Vashurin Konstantin. The app does not replace current operational documents or a loadsheet. Privacy policy.