SoftLog — политика конфиденциальности / Privacy Policy
Русская версия
SoftLog — электронный лётный журнал для Android и iPhone/iPad. Оператор SoftLog — Артём Быстров, физическое лицо и разработчик приложения. Вопросы о данных: support@metarbot.com.
Журнал на устройстве
Пользоваться журналом можно без аккаунта. Записи хранятся в памяти устройства (на Android — в базе SQLite и локальных файлах, на iOS — в локальном хранилище приложения). Данные аккаунта (токены входа) защищены системными средствами: Android Keystore и iOS Keychain. На Android база журнала и XML-архив не имеют отдельного шифрования средствами приложения; защищайте устройство кодом блокировки. Вы можете экспортировать журнал. Локальные данные удаляются средствами операционной системы: например, очисткой хранилища приложения на Android или удалением приложения. Экспортированные копии существуют независимо, и ими распоряжаетесь вы.
Аккаунт SoftLog (по желанию)
Для регистрации и входа используются имя, адрес электронной почты, пароль, идентификаторы пользователя и сессии, а также название клиента приложения. Обмен с сервером идёт по HTTPS.
Синхронизация
При включённой синхронизации на сервер передаются связанные с аккаунтом записи и их изменения: маршруты и аэропорты, даты и время, номер рейса, воздушное судно, роли пилота, налёт и заметки. Перед загрузкой ранее локального журнала предлагается отдельный выбор. Отдельно можно включить загрузку карточек справочников экипажа и воздушных судов — в них могут быть введённые вами имена, должности, табельные номера, e-mail, телефоны и заметки о других людях. Сведения об экипаже и самолёте, уже указанные в самом рейсе, передаются вместе с рейсом независимо от загрузки справочников. Вносите сведения о других людях, только если имеете на это основание. Android-приложение не обращается к адресной книге устройства.
Импорт файлов
В режиме локального импорта на Android файлы XML, JSON, XLSX, CSV и TSV обрабатываются на устройстве. Если вы выбираете серверный импорт, весь выбранный файл отправляется по HTTPS для разбора. Серверный режим используется для Numbers, XLSX, CSV и PDF. Предварительный просмотр и подтверждение строк перед сохранением не отменяют уже выполненную отправку файла на сервер.
Погода
При запросе погоды код аэропорта ИКАО и, при необходимости, дата и время отправляются в сервис MetarBot. Android-приложение не запрашивает доступ к GPS, контактам, микрофону или камере; при этом аэропорты и маршруты, которые вы вводите, сами по себе являются географическими сведениями и могут синхронизироваться.
Обучение
Если вы участвуете в облачном обучении, программы, приглашения, занятия, оценки, заметки, подписи инструктора и их изменения передаются для обмена между участниками программы — например, курсантом и инструктором. В Android подпись, которую вы рисуете в профиле, хранится локально и включается в PDF при экспорте; это отдельная функция от подписания учебного занятия на сервере. О неуместном содержимом или проблемах безопасности можно написать на support@metarbot.com.
Распознавание фото и голоса
В Android 0.4.10 эти функции и подключение FlightManager отключены. Ранее импортированные данные могут оставаться в журнале. В других версиях приложения, где распознавание доступно, выбранный вами снимок или запись может отправляться на сервер для обработки.
Реклама и аналитика
В Android 0.4.10 нет встроенных рекламных или аналитических SDK. Это описание приложения не означает, что техническая обработка запросов на сервере отсутствует.
Удаление аккаунта
Удалить серверный аккаунт можно в приложении (Android: Настройки → Аккаунт SoftLog → Удалить серверный аккаунт; на iOS название пункта может отличаться) или по запросу на почту — см. инструкцию на странице поддержки. Локальный журнал на устройстве при этом сохраняется. Вопросы о сроках хранения и удаления данных направляйте в поддержку.
Безопасность
Для защиты доступа используются системное хранилище токенов и HTTPS. Ни один способ хранения или передачи данных не даёт абсолютной гарантии.
Изменения
Изменения политики отражаются на этой странице с датой обновления.
English version
SoftLog is an electronic pilot logbook for Android and iPhone/iPad, operated by Artem Bystrov, an individual developer. Privacy questions: support@metarbot.com.
Logbook on your device
You can use the logbook without an account. Entries are stored on your device (SQLite and local files on Android, app storage on iOS). Account sign-in tokens are protected by Android Keystore and iOS Keychain. On Android, the logbook database and XML archive do not have separate app-level encryption; please protect your device with a passcode. You can export your logbook. Remove local data using operating-system controls, such as clearing Android app storage or deleting the app. Exported copies exist independently and remain under your control.
SoftLog account (optional)
Registration and sign-in use your name, email address, password, user and session identifiers, and the app client name. Communication with the server uses HTTPS.
Sync
When sync is enabled, account-linked records and their changes are sent to the server: routes and airports, dates and times, flight number, aircraft, pilot roles, flight time and notes. Uploading an existing local logbook requires a separate choice. Uploads of crew and aircraft catalog cards can be enabled separately; they may contain names, roles, employee IDs, emails, phone numbers and notes about other people that you entered. Crew and aircraft details already entered in a flight are sent with that flight regardless of catalog uploads. Please add details about other people only when you have a basis to do so. The Android app does not access your device address book.
File import
In Android's local import mode, XML, JSON, XLSX, CSV and TSV files are processed on the device. If you select server import, the entire selected file is uploaded over HTTPS for parsing. Server import handles Numbers, XLSX, CSV and PDF. Previewing and confirming rows before saving does not undo the file upload that has already taken place.
Weather
Weather requests send the ICAO airport code and, optionally, a date and time to the MetarBot service. The Android app does not request GPS, contacts, microphone or camera access; note that the airports and routes you enter are geographic information and may be synced.
Training
If you take part in cloud training, programs, invitations, lessons, grades, notes, instructor signatures and their revisions are transmitted for exchange among program participants, such as the student and instructor. On Android, the signature you draw in your profile is stored locally and included in PDF exports; this is separate from signing a training lesson on the server. You can email support@metarbot.com about inappropriate content or a security concern.
Photo and voice recognition
In Android 0.4.10 these features and the FlightManager connection are turned off. Previously imported data may remain in your logbook. In other app versions where recognition is available, the photo or recording you choose may be sent to the server for processing.
Advertising and analytics
Android 0.4.10 does not include advertising or analytics SDKs. This app-specific description does not mean that server requests undergo no technical processing.
Account deletion
You can delete your server account in the app (Android: Settings → SoftLog Account → Delete server account; the label may differ on iOS) or by email — see the instructions on the support page. Your local logbook stays on the device. Questions about data retention and deletion can be sent to support.
Security
Access protection uses system token storage and HTTPS. No storage or transmission method is absolutely secure.
Changes
Policy changes are reflected on this page with an updated date.